“Every day, I come by your house and I pick you up.

[Nintex]

My brother liked it same as me. Co-worker absolutely hated it especially the ending. She knows the story well and Nolan modernized it. 

She yelled: "Modernized? He butchered it!"

One quirky thing I enjoyed was that the characters sometimes literally say the old lines from the book as if they share something "meaningful".
The delivery much like poorly translated Japanese to English in a Square Enix RPG.